Zeiten und Wochentage

Heute haben wir unseren mühsam austarierten Stand-By Dienstplan für die Notaufnahme durcheinandergebracht. Der Grund war ganz einfach: für Europäer ist ziemlich klar, dass der Freitagabend nach dem Freitag-Tag anfängt, folglich der, der für die Freitagnacht eingetragen ist (das Chirurgenteam), den Dienst am Ende des Freitag-Tages übernimmt. klar, oder?
In Somalia fängt der Freitag allerdings mit dem Ende des Donnerstag-Tags an, also bei Sonnenuntergang ... die Freitag-Nacht ist also vor dem Freitag-Tag ... herzlichen Glückwunsch! jetzt müssen wir halt die genauen Uhrzeiten und Daten festlegen, aber das sind so kleine Stolpersteine, mit denen man erst mal rechnen muss!

ein zweiter Punkt ewiger Konfusion ist die Uhrzeit. Somalia ist Euch eigentlich eine Stunde voraus, und der Tag teilt sich hier auch in 24 Stunden auf. Allerdings leben manche, vor allem ältere Somalier, unverdrossen nach einer Art lokaler Zeit, die der normalen hiesigen um weitere 6 Stunden voraus ist. Heute mussten wir einen ziemlich aufgebrachten Nomaden wieder beruhigen, der um 10:00 Uhr morgens in unserer Sprechstunde war, den wir zum Röntgen geschickt und gebeten haben, am Nachmittag um 16:00 Uhr wieder zurückzukommen. Er fand uns vollkommen trottelig, da es auf seiner Uhr ja schon 16:00 Uhr war ... (10 Uhr plus 6 Stunden = 16:00 Uhr), und er hatte ernsthafte Zweifel an den sonstigen Kenntnissen dieser Doktors, wenn die nicht mal wissen, wie spät es ist! Folglich ist es auch überhaupt nicht merkwürdig, um 4:00 Uhr morgens schlafen zu gehen, und die Sonne geht eben immer um 12:00 Uhr auf! Danke Abdirahim, er hat sich rechtszeitig an diese alte Sitte erinnert.

Ihr könnt Euch vorstellen, dass es manchmal ein kleiner Kampf ist herauszufinden, wann genau welches Medikament gegeben wurde und um wie viel Uhr der Schichtwechsel der Schwestern zur Nachtschicht wohl stattfinden wird ...